buffalo chicken casserole with shredded hash browns